On their first day of summer vacation, two young friends were killed as their ATV collided with a fully loaded dump truck on State Route 30 in the town of Gilboa.